Loading

STAFF BLOG

講師からのメッセージ

講師からのメッセージ企画第3弾は、初来草のアンゲリカ・キルヒシュラーガー先生より、受講を考えている皆様へメッセージを頂きました!日本語訳の下方部には原文をそのまま掲載しています。


草津夏期国際音楽アカデミー&フェスティヴァルの皆様

コロナ禍における2年間の辛抱を経て、ついに、この夏草津で皆様に会えることを楽しみにしています! この2年間は私たち皆にとって大変な時期でした。だからこそ、一緒に音楽をし、喜びと経験を分かち合うことをより一層楽しんでいけるでしょう。

私は今までに、山に囲まれた素晴らしい草津のこと、先生や生徒達が熱心に音楽に取り組んできたこと、そしてこのフェスティヴァルが素晴らしい熱意を持って何十年以上開催されてきたことについて多く聞いてきました。今年、「草津の家族の一員」になれることを光栄に思っています。

私のレッスンでは何をするでしょうか?「歌うこと」というのは本当に複雑な要素が絡まってくるのです、一体何に注意をしながら歌うべきでしょう?曲の解釈、音楽から受けとるインスピレーション、ブレス、フレージング、最も美しくまた詩的に聞こえる言葉の扱い方、響きをどう集めるか、舞台上の立ち居振る舞い、テクニック、集中力、そして自信を持つこと…これらの全てに取り組んで最後は自分自身を内省することが、素晴らしい演奏へと繋がるのです。全ては、他者への愛と気遣いにつながるのです。

草津できっと素敵な時間を一緒に過ごすことができることでしょう。

2022年6月 
アンゲリカ・キルヒシュラーガー

 

Dear friends of the Kusatsu Academy, after two years of expectations finally we will meet in Kusatsu this summer and I can’t wait to meet you all! During those two years, which were hard for all of us, we will enjoy even more to make music together and exchange our joy and experience.

By now I have heard so much about this amazing place in the mountains, about the intense work of teachers and students, and I learned about the wonderful enthusiasm with which this festival has been organized over so many decades. It’s an honor to be a part of the ‚Kusatsu Family‘ this year.

What will we work on? Singing is such a complex thing, what will we concentrate on? Interpretation and inspiration, breathing and phrasing, using words in the most beautiful and poetic way, focus and presence, technic, concentration and courage… all these things we will practice to step back ourselves in the end and give way to a musical masterpiece. All this is a lot about love and respect.

I know we will spend a wonderful time together.

Juni 2022 
Angelika Kirchshlager

 

コンサートのチラシを発送しました!

ぶらあぼONLINEのインタビューがありました!

関連記事

  1. 今年の公開レッスン

    2022.07.14
  2. 音楽祭に向けて着々と準備進行中!

    2021.07.22
  3. 草津町ふるさと納税について

    2016.07.27
  4. 応援チケット始めました!

    2021.07.01
  5. 開幕まであと1か月と1週間!

    2019.07.10
  6. 小さなお知らせ

    2022.02.22


Twitter

Facebook

PAGE TOP